LA NUOVA DRAMMATURGIA SPAGNOLA IN SCENA AL TEATRO INDIA NELL'AMBITO DELLA RASSEGNA "IN ALTRE PAROLE"

martedì 9 ottobre, dalle 21 LIBERO MERCATO (Mercado libre)di Luis Araujo regia Marcello Cotugno, con Paolo Zuccari e Alexandra Mogos

mercoledì 10 ottobre, dalle 21 LA STANZA PER NOI DUE (En la otra habitación)di Paloma Pedrero regia Francesco Zecca, con Iaia Forte e Emilia Verginelli

Luis Araújo e Paloma Pedrero, due tra i più autorevoli autori spagnoli contemporanei, presentano in anteprima per l'Italia le loro nuove opere. Al Teatro India - sala Squarzina , nell'ambito della VII edizione di " In altre Parole ", rassegna che esplora le nuove drammaturgie internazionali - organizzata da La Contemporanea in collaborazione con l' Instituto Cervantes di Roma - vanno in scena due testi inediti in forma inedita, ovvero con attori e registi riuniti per l'occasione. Martedì 9 ottobre alle 21 " Libero mercato " (Mercado libre) di Araujo, con Paolo Zuccari e Alexandra Mogos , per la regia di Marcello Cotugno e il giorno seguente, sempre alle 21, " La stanza per noi due " (En la otra habitación) di Pedrero, con Iaia Forte e Emilia Verginelli , per la regia di Francesco Zecca . Il primo, tradotto da Pino Tierno , è una riflessione ruvida e incalzante sulla mercificazione dei sentimenti e delle persone, il secondo invece, tradotto da Francesca Cornelio , esplora con delicatezza l'altalenarsi delle complicità e delle competizioni all'interno di un rapporto madre-figlia. Simbolico il prezzo del biglietto, di soli 3 Euro, per replica.

Con oltre 30 anni di attività teatrale alle spalle, Luis Araújo è autore, regista, attore e sceneggiatore. I suoi testi teatrali sono stati tradotti in italiano, francese, inglese, tedesco, rumeno, bulgaro. Ha ottenuto numerosi premi, anche internazionali. Ha impartito corsi di arte e scrittura drammatica in molti istituti e centri universitari spagnoli ed è stato anche vicepresidente dell'Associazione di Autori spagnoli di Teatro. È consigliere di redazione della rivista teatrale Primer Acto e consulente della Agenzia Europea per la Gioventù, la Cultura e l'Audiovisivo.

Autrice, attrice e regista, tanto in teatro quanto al cinema e in televisione, Paloma Pedrero. È laureata in Antropologia sociale alla Universidad Complutense di Madrid. Ha pubblicato e messo in scena una trentina di opere. I suoi testi sono stati tradotti in undici lingue, fra cui l'italiano, e sono stati rappresentati in diversi paesi d'Europa e d'America. La sua drammaturgia è oggetto di numerosi studi universitari, da una parte all'altra dell'Oceano. La sua carriera di autrice teatrale l'ha portata a scrivere opere insignite di premi prestigiosi quali il Tirso de Molina.

Info : www.roma.cervantes.es - tel. 06.686 1871 - cenrom@cervantes.es

articolo pubblicato il: 09/10/2012